El olor no le dice si el aire sirve
Espacio confinado 5 min 29 CFR 1926.1203 · 29 CFR 1926.1204
Por qué importa
En un espacio confinado el aire puede traer poco oxígeno, o un gas que usted no huele. El óxido, las aguas negras, los solventes y la soldadura lo cambian. La nariz no lo da por bueno. La persona competente prueba antes de entrar y sigue como dice el permiso.
La charla
El aire de un espacio confinado puede hacerle daño antes de que usted sienta algo. Puede faltar oxígeno. Puede haber un gas sin olor. El acero que se oxida se come el oxígeno de un tanque cerrado. Las aguas negras de un registro sueltan gas. Los solventes de un pegamento, un limpiador o un recubrimiento se quedan en un pozo y no se van solos. Soldar o cortar adentro, o justo en la boca, también cambia el aire. Nada de eso espera a que a usted le dé mareo. El lugar se puede ver limpio y aun así ser malo para respirar. El programa de esto está en la 1926.1203 y la 1926.1204.
La persona competente prueba el aire antes de que entre el primero. Vuelve a probar como lo pide el permiso, no cuando a alguien se le ocurre. No confíe en la nariz. Hay gases que no huelen, y un olor no es una prueba. Un espacio que huele bien no es un espacio que ya pasó. Si no hay prueba, usted se queda afuera. Si el permiso pide otra prueba después de una pausa, no se la salte porque salió solo un rato. El medidor es el control. La nariz no lo es. Si el medidor no se usó, el espacio sigue cerrado para usted.
No entre a sacar a un compañero. Así muere la siguiente persona. Usted lo vio caer, o dejó de oírlo, y el impulso es meterse. No lo haga. Pida ayuda y use el plan de rescate. El plan existe para que el que sigue no sea otra víctima. Un ventilador no es motivo para saltarse la prueba. El ventilador puede servir después de que la prueba diga qué está haciendo el aire. No reemplaza la prueba, y no vuelve seguro perseguir a un compañero dentro de un tanque. Usted se queda afuera. Usted llama. Usted sigue el plan.
Puntos clave
- El aire del espacio confinado puede tener poco oxígeno o un gas que no se huele.
- El óxido, las aguas negras, los solventes y la soldadura cambian el aire.
- La persona competente prueba antes de entrar y sigue como dice el permiso.
- No confíe en la nariz.
- No entre a rescatar a un compañero.
- Pida ayuda y use el plan de rescate.
- Un ventilador no es motivo para saltarse la prueba del aire.
Haga esto
- Espere a que la persona competente pruebe el aire antes de que entre alguien.
- Vuelva a probar como dice el permiso, también después de una pausa si así lo pide.
- Trate un lugar que huele bien como no probado hasta usar el medidor.
- Pida ayuda y siga el plan de rescate si un compañero cae.
- Use el ventilador solo como permite el permiso, no en lugar de la prueba.
No haga esto
- No confíe en la nariz para decidir que el aire está bien.
- No entre a un espacio confinado antes de la prueba del aire.
- No se salte una nueva prueba porque solo salió un rato.
- No baje a rescatar a un compañero.
- No tome un ventilador encendido como si la prueba ya hubiera pasado.
Hablen de esto
- ¿Qué hay en esta obra que pueda cambiar el aire: óxido, aguas negras, solventes o soldadura?
- ¿Quién prueba el aire, y cuándo pide el permiso que se pruebe otra vez?
- Si alguien adentro deja de contestar, ¿qué hacemos en vez de meternos?
Usa la voz de este teléfono. No se envía nada.
Enviar a la cuadrilla
El enlace de la cuadrilla abre la charla para que cada persona la lea y firme en su teléfono.
Escanéelo en la obra. Abre la firma de la cuadrilla.