Localice los servicios antes de cavar

El trabajo de primavera arranca en un lote que se ve vacío. La cuadrilla viene a abrir una zanja para una línea de agua, un drenaje o un arriate. El mes pasado alguien cavó una cimentación cerca y dice que ya sabe por dónde van el gas y la luz. La pintura en el suelo está tenue, y una banderita está tirada en el zacate. Un diente del cucharón ya está alineado con la marca vieja porque el operador quiere seguir el programa. Debajo de esa pintura puede haber gas, electricidad o una línea de comunicaciones. Una marca no es el tubo. El recuerdo del mes pasado no es una localización. Esta excavación empieza con los servicios encontrados, no con una adivinanza.

Antes de cavar, la ubicación de los servicios subterráneos tiene que estimarse y encontrarse. Eso es lo que pide 1926.651. Llamar al 811 es la forma usual en que las cuadrillas de Estados Unidos empiezan ese trabajo. No diga que el número 811 está escrito en la regla de OSHA. Es la llamada que la gente usa. No es un renglón de la regla. La localización igual hay que hacerla, y las marcas igual hay que leerlas. Las marcas se borran. Las marcas pueden estar mal. La lluvia se lleva la pintura. Una podadora arranca una banderita. Una línea del plano puede quedar corrida de la línea que está en la tierra. Cerca de una línea marcada, excave a mano. No deje que la máquina encuentre el servicio. No crea la frase de que este lote ya se cavó el mes pasado. La tierra se tapa, se agregan líneas nuevas y la memoria se salta la que importa.

Antes de que hoy entre un cucharón o una pala, confirme que los servicios se estimaron y se encontraron. Si nadie empezó eso, la excavación espera. Llamar al 811 es como arranca esta cuadrilla, y aun así no le diga a la gente que el 811 está escrito en la regla de OSHA. Recorra las marcas. Si están borradas, faltan o no coinciden con lo que esperaba, pare y pida que las revisen antes de cavar. Cerca de una línea marcada, cave a mano. No pase los dientes del cucharón por esa línea. No use la zanja del mes pasado como mapa. Si una marca cruza el arriate, la cimentación o la ruta del tubo, avise al capataz y detenga la máquina hasta saber dónde está la línea. Unos minutos con la pala son el arranque correcto.