Salida de la zanja a la mano

Usted está en una zanja larga colocando tubo. La escalera sigue en el extremo por donde bajó en la mañana. El trabajo ya se corrió. Para salir tendría que caminar más de 25 pies por el fondo hasta esa única escalera. Una rampa al otro lado está tapada con un atado de tubo. Alguien empieza a trepar el entibado porque los largueros quedan más cerca que la escalera. Otro se encarama por el montón de tierra. Las dos cosas jalan la tierra y los apoyos de los que depende la zanja. La zanja tiene 4 pies o más. Salir tiene que ser un camino pensado, no una trepada por lo que quede más cerca.

Cuando la zanja tiene 4 pies de profundidad o más, hay que dar una escalera, una escalera fija o una rampa para que ningún trabajador tenga que recorrer más de 25 pies de lado para salir. De lado quiere decir a lo largo de la zanja, desde donde la gente está trabajando de verdad. Mantenga la salida libre. Tubo en los peldaños, un panel recargado en la rampa o un rollo cruzado en la escalera fija quiere decir que esa salida ya no existe. No trepe el entibado. Esos apoyos son los que sostienen las paredes. No trepe el montón de tierra. Esa tierra se corrió del borde por una razón. Subirse la puede arrastrar hacia la zanja y lo deja en un montón que se desliza. La salida es la escalera, la escalera fija o la rampa, bastante cerca para usarla sin una caminata larga bajo la pared.

Antes de que haya gente en la zanja hoy, marque dónde va a estar cada quien. Desde cada uno de esos puntos, el recorrido de lado hasta una escalera, una escalera fija o una rampa tiene que ser de 25 pies o menos. Si el tramo es más largo, ponga otra salida antes de que el trabajo se mueva. Esas salidas se quedan libres todo el día. Un atado de tubo no se deja sobre la escalera ni cruzado en la rampa. Si se da cuenta de que va a trepar el entibado o el montón de tierra, pare y use la escalera, la escalera fija o la rampa. Si la única salida está tapada, destápela o salga por una que siga abierta, y avise al capataz. No siga trabajando a una caminata larga de la única escalera de la obra.