La orilla de la zanja: que no caigan cargas ni máquinas
Zanjas y excavación 5 min 29 CFR 1926.651
Por qué importa
Los derrumbes son lo que más se cuida en una zanja. Pero también hay trabajadores golpeados por el cucharón o el tubo que pasan por encima, por tierra que se cae de un camión o por máquinas que se arriman demasiado a la orilla. Una máquina pesada en la orilla también puede empujar la pared encima de la cuadrilla.
La charla
En una zanja pasan muchas cosas en la orilla. La excavadora está escarbando y girando el cucharón. Un cargador está rellenando. Un camión de volteo se mete de reversa para llevarse la tierra. Con la máquina se bajan tubos, registros y cajas. Mientras tanto, alguien está abajo en el hoyo dando nivel. Cada uno de esos movimientos le puede tirar algo al de abajo o cargar peso justo en la orilla. El que está en la zanja casi siempre trae la cabeza agachada y no ve lo que viene.
Dos reglas cubren mucho de esto. Primero, nadie se para debajo de una carga que levanta o escarba una máquina. Eso incluye el cucharón que pasa por encima de la zanja y el tubo que cuelga de una eslinga. Si una carga tiene que bajar a la zanja, el trabajador se quita hasta que quede puesta. Segundo, el que esté cerca de un camión que se carga o se descarga se aleja para que no le caiga tierra o piedra. Cuando una máquina trabaja junto a la zanja, o tiene que llegar a la orilla, y el operador no ve bien la orilla, tiene que haber un sistema de aviso. Pueden ser barricadas, un señalero con señas de mano o topes. Si se puede, deje el terreno con caída hacia afuera de la zanja.
Así es como sale mal. El operador se acostumbra y cada día se arrima un poquito más. La orilla se raja debajo de las orugas. O un ayudante guía el tubo con las manos parado en la zanja justo debajo. O el chofer del camión no sabe que hay gente en el hoyo. Arréglelo antes de empezar. Ponga topes o barricadas, pónganse de acuerdo en las señas y mantenga la tierra y las máquinas por lo menos a 2 pies de la orilla. Quite también las piedras y la tierra suelta de la pared de la zanja. Si está en el hoyo y viene una carga, quítese de su camino, aunque se atrase el trabajo.
Puntos clave
- Nadie se para debajo de una carga que levanta o escarba una máquina.
- Quítese del camino hasta que el tubo o el registro quede puesto.
- Aléjese de los camiones que se cargan o se descargan.
- Use barricadas, señas o topes cuando el operador no ve la orilla.
- Si se puede, deje el terreno con caída hacia afuera de la zanja.
- Mantenga la tierra, las piedras y las máquinas por lo menos a 2 pies de la orilla.
- Hable con el operador antes de meterse al hoyo.
Haga esto
- Ponga topes o barricadas antes de que las máquinas trabajen cerca de la orilla.
- Pónganse de acuerdo en las señas con el operador antes de la primera carga.
- Use una cuerda guía para el tubo y así usted no queda debajo.
- Fíjese si la orilla se raja debajo de las orugas o las llantas.
- Avísele a los choferes cuando hay gente en la zanja.
No haga esto
- No se pare debajo del cucharón ni del tubo colgando.
- No guíe una carga con las manos parado justo debajo.
- No deje que las máquinas se arrimen cada día más a la orilla.
- No se pare al lado del camión mientras tira o lo cargan.
- No deje piedras sueltas en la pared de la zanja.
Hablen de esto
- ¿Dónde van a trabajar hoy las máquinas y los camiones cerca de esta zanja?
- ¿Cuál es la seña para que el operador pare, y todos la conocen?
- ¿Cómo bajamos el tubo a la zanja sin que nadie quede debajo?
Usa la voz de este teléfono. No se envía nada.
Enviar a la cuadrilla
El enlace de la cuadrilla abre la charla para que cada persona la lea y firme en su teléfono.
Escanéelo en la obra. Abre la firma de la cuadrilla.