Sin señal. Las firmas se guardan en este teléfono.

Toolbox Talks

Humos de soldadura: que el humo no le llegue a la cara

Humos de soldadura: que el humo no le llegue a la cara

Comunicación de peligros 5 min 29 CFR 1926.353 · 29 CFR 1926.354

Soldadura, Herrería, Plomería, Clima

Por qué importa

El humo que sale de la soldadura es metal y gas que usted respira. El fierro galvanizado, el pintado, el inoxidable y los lugares cerrados lo hacen mucho peor. Algunos humos lo pueden enfermar esa misma noche, y otros causan un daño que se va juntando con los años.

La charla

Todo soldador lo ha visto. Usted se acerca al cordón para ver el charco, y el humo se le sube directo a la careta. Afuera con aire no está tan mal. Pero adentro de un cuarto de bombas, un tanque o un cubo de escalera sin aire, el humo se queda ahí parado. Soldar galvanizado saca un humo blanco de zinc que lo puede dejar con escalofríos y calentura esa noche. El inoxidable, el fierro pintado y los recubrimientos viejos pueden traer cromo, plomo o cadmio. Esos no lo enferman luego luego. Hacen su daño con los años.

La norma pide que se mueva el aire cuando se juntan los humos. En un espacio confinado, para soldar, cortar o calentar se necesita ventilación mecánica, general o con extracción local. La campana o el brazo extractor debe ir lo más cerca posible del trabajo, y el aire sucio tiene que salir para afuera, lejos de donde entra el aire limpio. Nunca use el oxígeno del soplete para refrescarse o para sacar el humo. El oxígeno de más hace que todo agarre fuego rapidísimo. Trabajar metal con zinc, plomo, cadmio o cromo en lugares cerrados también pide ventilación, y a veces más. Los demás que respiran el mismo aire necesitan la misma protección que el soldador.

Antes de prender el arco sobre metal con recubrimiento, averigüe qué es. Algunos recubrimientos se prenden fácil y otros son tóxicos. Esmerile o quite el recubrimiento alrededor de la soldadura cuando el trabajo lo pida. Acomódese para que el humo suba lejos de su cara y no directo a la careta. Ponga el ventilador o el brazo extractor antes de empezar, no cuando el cuarto ya está lleno. Use el respirador que pide el trabajo y manténgalo limpio. Si le da dolor de cabeza, escalofríos, náuseas o sabor a metal en la boca, pare, salga a tomar aire y avísele al encargado.

Puntos clave

  1. El humo de soldadura es metal y gas que usted respira.
  2. El galvanizado, el inoxidable, el pintado y el metal con recubrimiento sacan peores humos.
  3. Soldar en un espacio confinado necesita ventilación mecánica.
  4. Ponga el brazo extractor o la campana lo más cerca posible del trabajo.
  5. Saque el aire sucio para afuera, lejos de donde entra el aire limpio.
  6. Nunca use oxígeno para ventilar o para refrescarse.
  7. Los trabajadores de al lado necesitan la misma protección que el soldador.
  8. Averigüe qué es el recubrimiento antes de calentarlo.

Haga esto

  • Ponga el ventilador o el brazo extractor antes del primer cordón.
  • Mantenga la cabeza fuera del humo.
  • Quite o esmerile el recubrimiento alrededor de la soldadura cuando se requiera.
  • Use el respirador que pide el trabajo y manténgalo limpio.
  • Pare y salga a tomar aire si se siente mal, y avísele al encargado.

No haga esto

  • No suelde en un tanque, una fosa o un cuarto chico sin que se mueva el aire.
  • No eche oxígeno a un espacio para sacar el humo o para refrescarse.
  • No suelde galvanizado sin ventilación.
  • No deje que el aire que saca regrese al área de trabajo o a una entrada de aire limpio.
  • No le reste importancia a los escalofríos o la calentura después de soldar.

Hablen de esto

  1. ¿Qué metales y recubrimientos vamos a cortar o soldar en esta obra?
  2. ¿En qué parte de la obra no corre el aire, y cómo lo vamos a mover?

Esta es una charla corta para la cuadrilla. No reemplaza a una persona competente, la capacitación, ni la ley.

Solo es material de capacitación. Esta charla no es asesoría legal. No reemplaza el programa de seguridad de su empresa, a la persona competente, las instrucciones del fabricante del equipo ni la norma de OSHA.

Hoja de firmas en blanco

Nombre Firma Hora